上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第663节

(一滴水译,2018-2023)

663、创世记6:18.我却要与你立约;你和你儿子,妻子跟儿媳,都要同你进入方舟。
“立约”表示他将要重生;“他和他儿子,妻子跟儿媳,都要进入方舟”表示他将要得救,“儿子”是指真理,“妻子”是指良善。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]663. Genesis 6:18. "And I will set up my pact with you; and you will enter the ark: you and your sons and your wife and your sons' wives with you."
Setting up a pact means that [the people referred to as Noah] would be reborn. That he was to enter the ark, as were his sons [and his wife] and his sons' wives means that they would be saved. The sons are truth and the wives goodness.

Potts(1905-1910) 663

663. Verse 18. And I will set up My covenant with thee; and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. To "set up a covenant" signifies that he would be regenerated; that "he, and his sons, and his sons' wives" should "come into the ark" signifies that he would be saved. "Sons" are truths; "wives" are goods.

Elliott(1983-1999) 663

663. Verse 18 And I will establish My covenant with you; and you shall enter into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you. 'Establishing a covenant' means that he would be regenerated. 'He was to enter into the ark, he and his sons, [and his wife,] and his sons' wives' means that he would be saved, sons' being truths and 'wives' goods.

Latin(1748-1756) 663

663. Vers. 18. Et erigam foedus Meum tecum; et intrabis in arcam tu, et filii tui, et uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. 'Erigere foedus' significat quod regeneraretur: 'quod is intraret in arcam, et filii ejus, et uxores filiorum ejus' significat quod salvaretur; 'filii' sunt vera, 'uxores' sunt bona.


上一节  下一节