6501.“亲吻他”表初始结合。这从“亲吻”的含义清楚可知，“亲吻”是指由情感所产生的结合（参看3573，3574，4215，4353，5929，6260节），在此是指初始结合，因为下文会论述更紧密的结合。
Potts(1905-1910) 6501
6501. And kissed him. That this signifies the first conjunction, is evident from the signification of "kissing," as being conjunction from affection (see n. 3573, 3574, 4215, 4353, 5929, 6260); in this case the first conjunction, because a closer conjunction is treated of in what follows.
Elliott(1983-1999) 6501
6501. 'And kissed him' means an initial joining together. This is clear from the meaning of 'kissing' as a joining together resulting from affection, dealt with in 3573, 3574, 4215, 4357, 5929, 6260, here an initial joining together since in what follows a closer joining together is the subject.
Latin(1748-1756) 6501
6501. `Et osculatus illum': quod significet conjunctionem primam, constat a significatione `osculari' quod sit conjunctio ex affectione, de qua n. 3573, 3574, 4215, 4353, 5929, 6260; hic conjunctio prima, quia in sequentibus de arctiore conjunctione agitur.