上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6469节

(一滴水译,2018-2022)

  6469.我还蒙允许通过流注体验天使从以下事实所获得的甜蜜感觉,即:他们不是从自己,而是从主思考和意愿;这种感觉带给他们宁静、平安和幸福。当天使流入我自己的感觉时,我清楚发觉主的同在,这表明他们在主的生命里面,或说主的生命在他们里面。我蒙允许通过大量经历得知这一点。此外,有一次,当我正在思考来自主的生命流注,一些怀疑在我脑海里来回翻腾时,有一个想法便从天堂流入,即:不要去关注这些基于谬论的成千上万的反对和推理。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6469

6469. It has also been given me to perceive by influx the sweetness which the Angels perceive from the fact that they do not think and will from themselves, but from the Lord; hence they have tranquillity, peace, and happiness. And when angels have inflowed so that I perceived it, the presence of the Lord has been plainly observed, a sign that they are in the Lord's life; this it has been given to know from much experience. Once also when I was thinking of the influx of life from the Lord, and was revolving some doubts, it flowed in from heaven that no attention should be paid to thousands of objections and reasonings from fallacies.

Elliott(1983-1999) 6469

6469. I have also been allowed through influx to experience the sweetness of the angels, which is the feeling they gain from thinking and willing not from themselves but from the Lord - a feeling which brings them tranquillity, peace, and happiness. And when the angels flowed into my own feelings I sensed clearly the presence of the Lord, which is a sign of the Lord's life in them. This I have been allowed to know from a considerable amount of experience. In addition there was one occasion when I was thinking about the influx of life from the Lord and was turning over in my mind certain doubts. There flowed in from heaven the idea that no attention should be paid to the thousands of objections and reasonings that are based on false notions.

Latin(1748-1756) 6469

6469. Percipere etiam mihi datum est per influxum dulcedinem angelorum, quam percipiunt inde quod non cogitent {1}et velint (c)a semet sed a Domino; inde illis tranquillitas, pax et felicitas. Cumque angeli influxerunt ad meam perceptionem, tunc praesentia Domini manifeste appercepta est, indicium quod in vita Domini sint; hoc a multa experientia scire datum est. Semel etiam cum cogitarem de influxu vitae a Domino, et aliqua dubia volverem, influebat e caelo quod non attendendum sit ad millia objectionum et ratiocinationum ex fallaciis. @1 loquantur et agant$


上一节  下一节