5588.“我们就下去给你买粮食”表在这种情况下，就会获得真理的良善。这从“买”和“粮食”的含义清楚可知：“买”是指获得并变成人自己的；“粮食”是指真理的良善，如前所述（5582节）。
Potts(1905-1910) 5588
5588. We will go down and buy thee food. That this signifies that then the good of truth will be procured, is evident from the signification of "buying," as being to procure and appropriate, and from the signification of "food," as being the good of truth (as may be seen above, n. 5582).
Elliott(1983-1999) 5588
5588. 'We will go down and buy food for you' means that in this case the good of truth will be acquired. This is clear from the meaning of 'buying' as acquiring and making one's own; and from the meaning of 'food' as the good of truth, both of which meanings are dealt with above in 5582
Latin(1748-1756) 5588
5588. `Descendemus et ememus tibi cibum': quod significet quod tunc comparabitur bonum veri, constat ex significatione `emere' quod sit sibi comparare et appropriare; et ex significatione `cibi' quod sit bonum veri, de quibus supra n. 5582.