5457.“三天”表示完整之物。这从“三天”的含义清楚可知，“三天”是指从开始直到结束，因而是指完整之物（参看2788，4495节）；事实上，现在描述的是一种新状态。“三天”表示这整个状态；“第三天”表示它的最后阶段，因而是指一个新状态，如下文所述。
Potts(1905-1910) 5457
5457. Three days. That this signifies to the full, is evident from the signification of "three days," as being from beginning to end, thus what is full (see n. 2788, 4495); for it is a new state that is now described. This entire state is signified by "three days;" and the last of it, and thereby what is new, is signified by the "third day," as presently follows.
Elliott(1983-1999) 5457
5457. 'For three days' means that which is complete. This is clear from the meaning of 'three days' as from beginning to end, and so that which is complete, dealt with in 2788, 4495. It is a new state that is now under description here. The entire state is meant by 'three days', its last phase, and so a new one, being meant by 'on the third day', dealt with in the next paragraph.
Latin(1748-1756) 5457
5457. `Tribus diebus': quod significet ad plenum, constat (c)ex significatione `trium dierum' quod sit {1} a principio ad finem, ita plenum, de qua n. 2788, 4495; est enim novus status qui hic nunc describitur; integer ille status significatur per `tres dies'; ac ultimum ejus, et sic novum, per `in die tertio', ut mox sequitur. @1 i completum$