5425.“他们说，从迦南地来”表来自教会，或它们属于教会。这从“迦南地”的含义清楚可知，“迦南地”是指教会（参看3686，3705，4447节）。
Potts(1905-1910) 5425
5425. And they said, From the land of Canaan. That this signifies that they were of the church, is evident from the signification of the "land of Canaan," as being the church (see n. 3686, 3705, 4447).
Elliott(1983-1999) 5425
5425. 'And they said, From the land of Canaan' means from the Church. This is clear from the meaning of 'the land of Canaan' as the Church, dealt with in 3705, 3686, 4447.
Latin(1748-1756) 5425
5425. `Et dixerunt, E terra Canaan': quod significet quod ab Ecclesia, constat a significatione `terrae Canaan' quod sit {1}Ecclesia, de qua n. 3705,3686,4447. @1 Ecclesiae I$