5410.“从埃及买五谷”表通过记忆知识将真理的良善变成它自己的。这从“买”、“五谷”和“埃及”的含义清楚可知：“买”是指变成人自己的（参看4397，5374，5406节）；“五谷”是指真理的良善（5295节）；“埃及”是指记忆知识，如前所述（5402节）。
Potts(1905-1910) 5410
5410. To buy corn from Egypt. That this signifies to appropriate to themselves the good of truth by means of memory-knowledges, is evident from the signification of "buying," as being to appropriate (see n. 4397, 5374, 5406); from the signification of "corn," as being the good of truth (n. 5295); and from the signification of "Egypt," as being memory-knowledges (of which above, n. 5402).
Elliott(1983-1999) 5410
5410. 'To buy grain from Egypt' means to make the good of truth its own through factual knowledge. This is clear from the meaning of 'buying' as making one's own, dealt with in 4397, 5374, 5406; from the meaning of 'grain' as the good of truth, dealt with in 5295; and from the meaning of 'Egypt' as factual knowledge, dealt with above in 5402.
Latin(1748-1756) 5410
5410. `Ad emendum frumentum ex Aegypto': quod significet ad appropriandum sibi bonum veri per scientifica, constat ex significatione `emere' quod sit appropriare, de qua n. 4397, 5374, 5406; ex significatione `frumenti' quod sit bonum veri, de qua n. 5295; et ex significatione `Aegypti' quod sint scientifica, de qua supra n. (x)5402.