4905.“犹大说”表存在于犹太民族当中的宗教表象的判决。这从“犹大”的代表清楚可知，“犹大”是指存在于犹太民族当中的宗教表象（4864节）。所表示的是该宗教表象的判决，这一点从下文明显看出来。
Potts(1905-1910) 4905
4905. And Judah said. That this signifies sentence from the religiosity in which the Jewish nation was, is evident from the representation of Judah, as being the religiosity of the Jewish nation (n. 4864). That sentence from this is signified is plain from what now follows.
Elliott(1983-1999) 4905
4905. 'And Judah said' means the verdict of the semblance of religion existing among the Jewish nation. This is clear from the representation of 'Judah' as the semblance of religion existing among the Jewish nation, dealt with in 4864. That the verdict of that semblance of religion is meant is evident from what follows below
Latin(1748-1756) 4905
4905. `Et dixit Jehudah' quod significet sententiam a religioso in quo gens Judaica, constat ex repraesentatione `Jehudae' quod sit religiosum gentis Judaicae, de qua n. 4864; quod sit sententia (c)ab illo, patet a nunc sequentibus.