上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第4375节

(一滴水译,2018-2022)

  4375.“以扫说,我们起程前行吧”表下一个阶段,也就是说,良善与真理联结起来的阶段。这从“起程”和“前行”的含义清楚可知:“起程”和“前行”明显意味着朝更远的事物发展。因为发展和下一个阶段就包含在接下来这些句子的内义中。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4375

4375. And he said, Let us journey, and go. That this signifies what is successive (namely, of the conjunction of good with truth), is evident from the signification of "to journey," and "to go," which plainly involve progression to further things; for progression and what is successive are contained in the internal sense of the things which now follow.

Elliott(1983-1999) 4375

4375. 'He said, Let us travel on and go' means a further stage, that is to say, in the joining together of good and truth. This is clear from the meaning of 'travelling and going' which, it is evident, implies progress towards things that stand further away. For progress and a stage further are contained in the internal sense of the phrases that follow next.

Latin(1748-1756) 4375

4375. `Dixit, Proficiscamur et eamus': quod significet successivum, nempe conjunctionis boni cum vero, constat ex significatione `proficisci et ire,' quae quod involvant progressionem ad ulteriora, patet; progressio enim et {1} successivum continetur in sensu interno illorum quae nunc sequuntur. @1 illa seu$


上一节  下一节