4181.“你如今必定打发我空手而去”表它早就为自己索要一切了。这从“打发空手而去”的含义清楚可知，“打发空手而去”是指从他那里夺走一切事物，因而为自己索要一切。
Potts(1905-1910) 4181
4181. Surely now hadst thou sent me away empty. That this signifies that it would have claimed all things for itself, is evident from the signification of "sending away empty," as being to take all things away from him, and thus to claim all things for itself.
Elliott(1983-1999) 4181
4181. 'You would now have sent me away empty-handed' means that it would have claimed all things to itself. This is clear from the meaning of 'sending away empty-handed' as taking all things away from him, and so claiming all for itself.
Latin(1748-1756) 4181
4181. `Quod nunc vacuum misisses me': quod significet quo sibi omnia vindicavisset, constat a significatione `vacuum mittere' quod sit omnia illi auferre, ita omnia sibi vindicare.