3541.“包在雅各的手上”表照着接受能力。这从“手”的含义清楚可知，“手”是指能力（参看878，3091节），因而是指接受能力。
Potts(1905-1910) 3541
3541. Upon his hands. That this signifies according to the faculty of receiving, is evident from the signification of "hand" as being power (see n. 878, 3091); thus the faculty of receiving.
Elliott(1983-1999) 3541
3541. 'On his hands' means according to the ability to receive. This is clear from the meaning of 'the hand' as power, dealt with in 878, 3091, and so the ability to receive.
Latin(1748-1756) 3541
3541. `Super manus illius': quod significet secundum facultatem recipiendi, constat ex significatione `manus' quod sit potentia, de qua n. 878, 3091, ita facultas recipiendi.