上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第328节

(一滴水译,2018-2023)

328、从仁可以认识信的性质;只要信没有成为首要事物,被抬高到仁之上,仁就愿意与信同住(7节)。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]328. Charity allows us to recognize the quality of faith. In addition, charity wants to exist alongside faith, if faith does not become the chief thing and is not lifted up above charity (verse 7).

Potts(1905-1910) 328

328. And that the quality of the faith is known from the charity; and that charity wishes to be with faith, if faith is not made the principal, and is not exalted above charity (verse 7).

Elliott(1983-1999) 328

328. It is from charity that the particular nature of faith is recognized. Also charity wishes to dwell with faith provided faith is not made the chief thing and raised up above charity, verse 7.

Latin(1748-1756) 328

328. Et quod noscatur ex charitate qualis fides: tum quod charitas apud fidem esse velit si non fides principale fiat et extollatur supra charitatem, vers. 7.


上一节  下一节