299# 此处有两个奥秘：第一个是“耶和华神”象征主，同时还象征天堂；第二个是他们若被教导信仰的奥秘，必要永远灭亡。
299、此处有两个奥秘：其一，“耶和华神”表示主，同时表示天堂；其二，他们若被教导信的秘密，就会永远灭亡。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]299. Here lie two hidden pieces of wisdom. One is that Jehovah God symbolizes the Lord and at the same time heaven. The other is that if those people had learned the mysteries of faith, they would have been destroyed forever.
Potts(1905-1910) 299
299. Here are two arcana: first, that "Jehovah God" signifies the Lord, and at the same time heaven; secondly, that had they been instructed in the mysteries of faith they would have perished eternally.
Elliott(1983-1999) 299
299. There are two arcana here: the first that 'Jehovah God' means the Lord and at the same time heaven, the second that if they had been instructed in mysteries of faith they would have perished forever.
Latin(1748-1756) 299
299. Hic bina arcana sunt: primum, quod 'Jehovah Deus' significet Dominum et simul caelum: alterum, si instructi fuissent in mysteriis fidei, quod in aeternum periissent.