2660# "这话在亚伯拉罕眼中极恶"象征主最初考虑将那理性从自己分离时的状态，即那是一种因爱而产生的痛苦状态，这可以不用解释就能明白。
2660、“这话在亚伯拉罕眼里极恶”表示当主思想这理性与自己分离时，祂最初的状态，即一种由于祂的爱而悲伤的状态。这是显而易见的，无需解释。
Potts(1905-1910) 2660
2660. The word was evil exceedingly in the eyes of Abraham. That this signifies the Lord's state at first when He thought of that rational being separated from Himself, namely, that it was a state of grief from love, is evident without explication.
Elliott(1983-1999) 2660
2660. 'The matter was deeply distressing to Abraham' means the Lord's state at first when He thought about that rational being separated from Himself, namely a state when because of His love He suffered grief, as becomes clear without explanation.
Latin(1748-1756) 2660
2660. `Malum fuit verbum valde in oculis Abrahami': quod significet statum Domini primum cum cogitaret de separando a se rationali illo, nempe quod status doloris ex amore esset, constare potest absque explicatione.