2496# 经文
概览
在先前的第12章中，我们讨论了亚伯拉罕在埃及的寄居经历。这段经历象征年幼的主耶稣接受关于事实性知识的教导。而在本章中，我们将探讨亚伯拉罕在基拉耳的寄居，那里有亚比米勒王。这次的寄居同样代表着主接受教导，但重点转向了关于仁义和信仰的教义。
本章特别关注仁义和信仰教义的起源。我们将看到，这些教义本质上是属灵的，其根源来自属天，而不是源于理性。
2496、前面第12章（1401-1502节）已经论述了亚伯拉罕寄居在埃及，以此表示当主还是个孩子时，祂在记忆知识或事实知识方面所接受的教导。本章则论述亚伯拉罕寄居在亚比米勒所在的基拉耳。这种寄居同样表示主所接受的教导，但现在是仁与信的教义方面的教导。此处尤其论述仁与信的教义的起源；也就是说，该教义是属灵的，来自一个属天源头，而非来自理性。
Potts(1905-1910) 2496
2496. THE CONTENTS. In the twelfth chapter above, Abraham's sojourning in Egypt has been treated of; by which was signified the Lord's instruction in memory-knowledges while still a boy. In this chapter the subject treated of is Abraham's sojourn in Gerar, where Abimelech was; by which the Lord's instruction is in like manner signified, but in the doctrinal things of charity and faith. The subject that is especially treated of here is the doctrine of charity and faith in respect to its origin; namely, that it is spiritual from a celestial origin, but is not from the rational.
Elliott(1983-1999) 2496
2496.
In Chapter 12 above the subject was Abraham's sojourn in Egypt, which meant the instruction that the Lord received in factual knowledge when He was still a boy. In the present chapter the subject is Abraham's sojourn in Gerar, where Abimelech was. This sojourning in a similar way means instruction received by the Lord, but now it is in matters of doctrine regarding charity and faith. Dealt with in particular here is the origin of the doctrine of charity and faith; that is to say, that this doctrine is spiritual deriving from a celestial origin but is not from the rational.
Latin(1748-1756) 2496
2496. CONTENTAIN capite duodecimo supra, actum est de peregrinatione Abrahami in Aegypto, per quum significata (o)fuit instructio Domini in scientificis quando adhuc puer: hic nunc agitur de peregrinatione Abrahami in Gerar, ubi Abimelech, per quam significatur similiter instructio Domini, verum in doctrinalibus charitatis et fidei. Agitur hic imprimis de doctrina charitatis et fidei, ex qua origine, quod nempe sit spiritualis ex origine caelesti, non autem ex rationali.