2255# “你绝对不会做这样的事”象征主的恐惧，显而易见，无需解释。
2255、“你绝不会做这样的事”表示主的惊恐。这是显而易见的，无需解释。
Potts(1905-1910) 2255
2255. Be it far from Thee to do according to this thing. That this signifies the Lord's horror, is evident without explication.
Elliott(1983-1999) 2255
2255. That 'far be it from You to do such a thing' means the Lord's horror is clear without explanation.
Latin(1748-1756) 2255
2255. `Absit Tibi a faciendo secundum rem hanc': quod significet horrorem Domini, constat absque explicatione.