2138# 其次，这里讲的是主在那个状态下的直接领受，即人性的理性将脱去人性，变得神性。
2138、其次，本章论述了主在这种状态下的感知，也就是说，祂对其理性的感知，这理性要脱去人身或人性，变成神性。
Potts(1905-1910) 2138
2138. In the second place, this chapter treats concerning the Lord's perception in that state respecting the rational with Him, in that it would put off the Human, and be made Divine.
Elliott(1983-1999) 2138
2138. Second the chapter deals with the Lord's perception in this state - that is, His perception regarding his Rational, which was to cast off the human and be made Divine.
Latin(1748-1756) 2138
2138. SECUNDO agitur de perceptione Domini in illo statu de Rationali apud Ipsum, quod exueret humanum et fieret Divinum.