2055# 第十四节 “未受割礼的男子，如果不割去包皮的肉，灵魂必从他的民中被剪除，因他背了我的约。”
“未受割礼的男子”象征不在信仰的真理中。“如果不割去包皮的肉”象征处于自我之爱和世俗之爱中。“灵魂必从他的民中被剪除”象征永死。“他背了我的约”象征无法连接。
2055、创世记17:14.不受割礼的男子，就是包皮肉没有受割礼的，灵魂必从他民中被剪除；他背了我的约。
“不受割礼的男子”表示一个缺乏信之真理的人；“就是包皮肉没有受割礼的”表示爱自己和爱世界的人；“灵魂必从他民中被剪除”表示永死；“他背了我的约”表示他不能被结合。
Potts(1905-1910) 2055
2055. Verse 14. And the uncircumcised male, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his peoples; he hath made vain My covenant. "The uncircumcised male," signifies one who is not in the truth of faith; "who is not circumcised in the flesh of his foreskin," signifies who is in the love of self and of the world; "that soul shall be cut off from his peoples," signifies eternal death; "he hath made vain My covenant," signifies that he cannot be conjoined.
Elliott(1983-1999) 2055
2055. Verse 14 And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul will be cut off from his peoples; he has broken My covenant.
'The uncircumcised male' means one who does not possess the truth of faith. 'Who is not circumcised in the flesh of his foreskin' means one in whom self-love and love of the world reign. 'That soul will be cut off from his peoples' means eternal death. 'He has broken My covenant' means that he cannot be conjoined.
Latin(1748-1756) 2055
2055. Vers. 14. Et praeputiatus masculus, qui non circumciditur carne praeputii tui, et excidetur anima illa ex populis suis, foedus Meum irritum fecit. `Praeputiatus masculus' significat qui non in vero fidei `qui non circumciditur carne praeputii sui' significat qui in amore sui et mundi: `et excidetur anima illa ex populis suis' significat mortem aeternam: `foedus Meum irritum fecit' significat quod conjungi non possit.