上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2050节

(一滴水译,2018-2023)

2050、创世记17:13.你家里生的或你用银子买的,都必须受割礼;这样,我的约就立在你们肉体上,作永远的约。
“都必须受割礼”表示他们必须彻底远离爱自己、爱世界;“你家里生的或你用银子买的”表示教会里的这两种人;“我的约就立在你们肉体上”表示主在人的不洁中与他结合,也是一个有意义的仪式;“作永远的约”表示结合。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2050

2050. Verse 13. Circumcising he shall be circumcised that is born in thy house, and he that is bought with thy silver; and My covenant shall be in your flesh for an eternal covenant. "Circumcising he shall be circumcised" signifies that they must wholly remove from themselves the loves of self and of the world; "that is born in thy house, and that is bought with thy silver," signifies those within the church, of both kinds; "and My covenant shall be in your flesh," signifies the conjunction of the Lord with man in his impurity, and also a significative rite; "for an eternal covenant," signifies conjunction.

Elliott(1983-1999) 2050

2050. Verse 13 He must be circumciseda who is born in your house or who is the purchase of your silver; and My covenant shall be in your flesh as an eternal covenant.

'He must be circumcised!' means that they must completely remove from themselves self-love and love of the world. 'Who is born in your house or who is the purchase of your silver' means both types of people found inside the Church. 'And My covenant shall be in your flesh', in addition to being a meaningful sign, means conjunction of the Lord with man in his impurity. 'As an eternal covenant' means conjunction.

Notes

a lit. By being circumcised he shall be circumcised


Latin(1748-1756) 2050

2050. Vers. 13. Circumcidendo circumcidetur natus domus tuae et emptio argenti tui; et erit foedus Meum in carne vestra in foedus aeternum. `Circumcidendo circumcidetur' significat quod illi omnino removebunt a se amores sui et mundi: `natus domus tuae, et emptio argenti tui' significat qui intra Ecclesiam utriusque generis: `et erit foedus Meum in carne vestra' significat conjunctionem Domini cum homine in ejus impuritate, tum etiam significativum: `in foedus aeternum' significat conjunctionem.


上一节  下一节