上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第1993节

(一滴水译,2018-2023)

1993、“你当在我面前行走”表示信之真理。这从“行走”和“路”的含义清楚可知:“行走”是指照着信之真理生活(参看519节);“路”(“行走”论及路)是指真理(参看627节)。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 1993

1993. Walk thou before Me. That this signifies the truth of faith, is evident from the signification of "walking," as being to live according to the truth of faith (see n. 519); and also from the signification of a "way" in relation to which walking is predicated, as being truth (see n. 627).

Elliott(1983-1999) 1993

1993. 'Walk before Me' means the truth of faith. This is clear from the meaning of 'walking' as living according to the truth of faith, dealt with in 519, and also from the meaning of 'the way'- in that walking may be used in reference to 'the way'- as truth, dealt with in 627.

Latin(1748-1756) 1993

1993. Quod `qua coram Me' significet verum fidei, constat a significatione `ambulare' quod sit vivere secundum verum fidei, de qua n. 519; tum a significatione `viae' ex qua praedicatur ambulare quod sit verum, de qua n. 627.


上一节  下一节