1700# 第十三节 有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰；亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄，曾与亚伯兰联盟。
“有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰”象征主通过他的内部人（His Interior Man）来直接领受；“希伯来人亚伯兰”象征内部人（His Interior Man），借此与内在人（the Internal Man）或神性之人（the Divine Man）联结。“亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里”象征来自理性人（the Rational Man）的直接领受状态。“幔利和以实各并亚乃都是弟兄，曾与亚伯兰联盟”象征理性人外在层面的状态，其善和真的性质。
1700、创世记14:13.有一个逃出来的人，告诉希伯来人亚伯兰，并且亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树林那里；幔利是以实各的兄弟和亚乃的兄弟；这些就是与亚伯兰立约的人。
“有一个逃出来的人，告诉希伯来人亚伯兰”表示主出于祂的内层人感知到；“希伯来人亚伯兰”是指内层人，内在人或神性人与这内层人结合；“并且亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树林那里”表示来自理性人的感知状态；“幔利是以实各的兄弟和亚乃的兄弟；这些就是与亚伯兰立约的人”表示相对于外在人，理性人在其良善和真理的性质上的状态。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1700. Genesis 14:13. And an escapee came and told Abram the Hebrew, and he was living in the oak groves of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner; and these were men bound by a pact with Abram.
An escapee came and told Abram the Hebrew means that the Lord sensed things in his intermediate self; Abram the Hebrew is his intermediate self, linked to his inward or divine self. And he was living in the oak groves of Mamre the Amorite symbolizes the state of perception in his rational self. [Mamre was] brother of Eshcol and brother of Aner, and these were men bound by a pact with Abram symbolizes the state of his rational self (or its outward part) and the nature of its goodness and truth.
Potts(1905-1910) 1700
1700. Verse 13. And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew, and he was dwelling in the oak-groves of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner; and these were men of the covenant of Abram. "There came one that had escaped, and told Abram the Hebrew," signifies that the Lord perceived from His interior man; "Abram the Hebrew" is the interior man to which the internal or Divine man is adjoined; "and he was dwelling in the oak-groves of Mamre the Amorite," signifies the state of perception from the rational man; "the brother of Eshcol, and the brother of Aner, and these were men of the covenant of Abram," signifies the state of the rational man in respect to the external man as regards the quality of its goods and truths.
Elliott(1983-1999) 1700
1700. Verse 13 And one who had escaped came and told it to Abram me Hebrew; and he was dwelling among me oak-groves of Mamre the Amorite, me brother of Eshkol, and me brother of Aner; and these men were Abram's allies.
'One who had escaped came and told it to Abram the Hebrew' means that the Lord perceived from His Interior Man, 'Abram the Hebrew' being the Interior Man to whom the Internal or Divine Man was joined. 'And he was dwelling among the oak-groves of Mamre the Amorite' means the state of perception coming from the Rational Man. 'The brother of Eshkol and the brother of Aner, and these men were Abram's allies' means the state of the Rational Man in relation to the External Man as regards the nature of its goods and truths.
Latin(1748-1756) 1700
1700. Vers. 13. Et venit evasor, et indicavit Abramo Hebraeo, et is habitans in quercetis Mamre Emoraei, fratris Eshkoli, et fratris Aneri; et hi viri foederis Abrami. 'Venit evasor et indicavit Abram Hebraeo' significat quod perciperet Dominus ex Interiore Ipsius Homine; 'Abram Hebraeus' est Interior Homo cui adjunctus Internus seu Divinus: 'et is habitans in quercetis Mamre Emoraei' significat statum perceptionis ex Rationali Homine: (x)'fratris Eshkoli et fratris Aneri, et hi viri foederis Abrami' significat statum Rationalis Homini quoad Externum, ejus bona et vera qualia essent.