上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第168节

(一滴水译,2018-2023)

人从死里复活并进入永生

168、按照我前面(72节)的承诺,现在我要描述人是如何逐步从肉身生命过渡到永生的,以说明一个人是如何复活的。我所说的这一切不是基于传闻,而是基于我自己的亲身经历。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]168. Our Resurrection from Death and Entry into Eternal Life
IN accordance with my promise [72], I will now relate the steps by which we move from bodily life into eternal life, in order to show how a person is revived. The explanation is based not on hearsay but on my own personal experience.

Potts(1905-1910) 168

168. CONCERNING THE RESUSCITATION OF MAN FROM THE DEAD, AND HIS ENTRANCE INTO ETERNAL LIFE Being permitted to describe in connected order how man passes from the life of the body into the life of eternity, in order that the way in which he is resuscitated might be known, this has been shown me, not by hearing, but by actual experience.

Elliott(1983-1999) 168

168. MAN'S AWAKENING FROM THE DEAD, AND HIS ENTRY INTO ETERNAL LIFE

Since I am being allowed, as mentioned already,a to make known step by step how someone passes from the life of the body into that of eternity, and so that it might be known how a person is awakened, I have been shown not by hearing but by actual experience.

Notes

ai.e. in 70


Latin(1748-1756) 168

168. De Resuscitatione hominis a mortuis, et introitu ejus in vitam aeternam

QUIA in serie licet tradere quomodo homo a vita corporis intrat in vitam aeternitatis, ut dictum, ut sciretur quomodo exsuscitatur homo, non auditum, sed per vivam experientiam ostensum est.


上一节  下一节