1569、“因为他们的财物甚多，无法住在一起”表示内在人获得的事物无法与外在人获得的事物一致，这从刚才的讨论清楚可知。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1569. Because their gain was large and they could not live together means that the gains of his inner self were incompatible with gains of his outer self, as is established by the discussion just above.
Potts(1905-1910) 1569
1569. Because their substance was great, so that they could not dwell together. That this signifies that the things that had been acquired by the internal man could not agree with those acquired in the external may be seen from what has just been said.
Elliott(1983-1999) 1569
1569. 'For their acquisitions were great, and they could not dwell together' means the things that were acquired by the internal man could not agree with those acquired in the external. This becomes clear from what has just been stated.
Latin(1748-1756) 1569
1569. 'Quia fuit acquisitio illorum magna, et non potuerunt habitare simul': quod significent quae acquisita sunt ab interno homine cum illis quae acquisita in externo non possent concordare, constare potest ab illis quae nunc dicta sunt.