1550# “亚伯兰拥有极多的牲畜”象征主当时所赋予的良善。这一点从“牲畜”和“羊群”的象征意义中可以清晰看出,它们代表良善(如之前在第343和415节中所讨论)。
1550、“亚伯兰富有牲畜”表示良善。这从“牲畜”和“羊群”的含义清楚可知,它们是指良善,如前所述(343,415节)。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1550. The symbolism of Abram was very heavy with livestock as good impulses is established by the symbolism of livestock and of a flock as what is good. This was discussed earlier, in 搂搂343 and 415.
Potts(1905-1910) 1550
1550. Abram was very rich in cattle. That this signifies goods, is evident from the signification of "cattle," and of "flock," as being good (concerning which above, n. 343, 415).
Elliott(1983-1999) 1550
1550. That 'Abram was very rich in cattle' means goods is clear from the meaning of 'cattle' and 'flock' as good, dealt with already in 343 and 415.
Latin(1748-1756) 1550
1550. Quod 'Abram gravis valde pecore' significet bona, constat a significatione 'pecoris et gregis' quod sit bonum, de qua prius n. 343 et 415.