1421、创世记12:3.祝福你的，我必赐福与他们；那咒诅你的，我必咒诅他；土地上所有的宗族都要因你得福。
“祝福你的，我必赐福与他们”表示一切幸福属于那些从心里承认主的人；“那咒诅你的，我必咒诅他”表示不幸属于那些不承认祂的人；“土地上所有的宗族都要因你得福”表示一切真理和良善都来自主。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1421. Genesis 12:3. "And I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse, and in you all the clans of the ground will be blessed."
I will bless those who bless you means that all happiness belongs to those who acknowledge the Lord in their hearts. And the one who curses you I will curse means that unhappiness is the lot of those who do not acknowledge him. And in you all the clans of the ground will be blessed means that everything true and good comes from the Lord.
Potts(1905-1910) 1421
1421. Verse 3. And I will bless them that bless thee, and will curse him that curseth thee; and in thee shall all the families of the ground be blessed. "I will bless them that bless thee," signifies all happiness to those who acknowledge the Lord from the heart; "and will curse him that curseth thee," signifies unhappiness to those who do not acknowledge Him; "and in thee shall all the families of the ground be blessed," signifies that all things true and good are from the Lord.
Elliott(1983-1999) 1421
1421. Verse 3 And I will bless those who bless you, and curse him who curses you, and in you will all the families of the ground be blessed.
'I will bless those who bless you' means pure happiness to those who from their hearts acknowledge the Lord. 'And curse him who curses you' means unhappiness to those who do not acknowledge Him. 'And in you will all the families of the ground be blessed' means that all truths and goods are received from the Lord.
Latin(1748-1756) 1421
1421. Vers. 3. Et benedicam benedicentibus tibi, et maledicenti tibi maledicam; et benedicentur in te omnes familiae humi. 'Benedicam benedicentibus tibi' significat omnem felicitatem illis qui ex corde agnoscunt Dominum: 'et maledicenti tibi maledicam' significat infelicitatem illis qui non agnoscunt: 'et benedicentur in te omnes familiae humi' significat quod omnia vera et bona a Domino.