1418# “我必赐福给你”象征属天事物的繁殖和属灵事物的增多，这一点可以根据圣经中“祝福”一词的含义确定，这将在随后的部分中进一步阐述。
1418、“我必赐福给你”表示属天事物的繁殖和属灵事物的增多。这从圣言中“赐福”的含义清楚可知，对此，稍后会予以论述（1420，1422节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1418. And bless you symbolizes the way heavenly things reproduce themselves and spiritual things multiply, as can be seen from the symbolism in the Word of blessing, discussed just below [搂搂1420, 1422].
Potts(1905-1910) 1418
1418. And I will bless thee. That this signifies the fructification of celestial things and the multiplication of spiritual things, is evident from the signification in the Word of "to bless," concerning which presently.
Elliott(1983-1999) 1418
1418. 'I will bless you' means fruitfulness in celestial and increase in spiritual things. This becomes clear from the meaning of 'blessing' in the Word, to be dealt with in what follows shortly.
Latin(1748-1756) 1418
1418. 'Et benedicam tibi': quod significet caelestium fructificationem et spiritualium multiplicationem, constare potest a significatione 'benedicere' in Verbo, de qua in mox sequentibus.