1282# 本段探讨的是第三个古教会的起源，该教会最初是偶像崇拜性质的，后来转变成了具有象征意义的形式（27-32节）。
1282、接着论述的是第三个古教会的起源，它从偶像崇拜变成了代表（27-32节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1282. Verses 27-32 speak about the origins of the third ancient church, which was transformed from an idolatrous religion into a representative one.
Potts(1905-1910) 1282
1282. The origin of a third Ancient Church is treated of, which from being idolatrous became representative (verses 27-32).
Elliott(1983-1999) 1282
1282. The origin of the third Ancient Church, which from being idolatrous became representative, is dealt with in verses 27-32.
Latin(1748-1756) 1282
1282. Agitur de origine Ecclesiae Antiquae tertiae quae ex idololatrica facta est repraesentativa vers. 27-32.