1220# “希伯”象征全新的教会，应称为另一个古教会。这一点将在后续章节中对希伯的具体讨论中得到证实。这里之所以提到希伯，是因为全新的教会是由他引领的；至于希伯和这个全新教会的具体情况，蒙主怜悯，将会在后续章节中详细阐述。
1220、“希伯”表示这个新教会，它将被称为第二个古教会，这从下文清楚可知，那里详细论述了希伯。此处之所以提到“希伯”，是因为这个新教会来自他。至于希伯和这第二个古教会是什么情况，蒙主的神性怜悯，下文会告之。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1220. The symbolism of Eber as the new church, which should be called the second ancient church, can be seen from what follows, where Eber is discussed in detail. Eber is mentioned here because from him came the new church. Later sections, with the Lord's divine mercy, will tell how the case was with Eber and with this second church.
Potts(1905-1910) 1220
1220. That by "Eber" a new church is signified, which is to be called the Second Ancient Church, is evident from what follows, where Eber is specifically treated of. Eber is mentioned here because that new church was from him. How the case was with Eber and with this second church, will of the Lord's Divine mercy be told hereafter.
Elliott(1983-1999) 1220
1220. 'Eber' means the new Church which is to be called the second Ancient Church. This is clear from what appears below where Eber is the specific subject. 'Eber' is mentioned here because that new Church sprang from him. As regards Eber and this second Ancient Church, they will in the Lord's Divine mercy be discussed in what follows.
Latin(1748-1756) 1220
1220. Quod per 'Eberum' significetur nova Ecclesia quae Ecclesia Antiqua altera appellanda, constat a sequentibus ubi de Ebero in specie agitur; hic nominatur {1}'Eberus,' quia ab illo nova illa Ecclesia; quomodo se habuit cum Ebero et cum altera hac Ecclesia, sequentibus, ex Divina Domini Misericordiae, dicetur. @1 Heb. (='eber)=a shoot.$