1160# 第六节 含的儿子们；古实、麦西、弗、迦南。
在这里，“含”如之前一样，象征着与仁义分离的信仰。“含的儿子们”则象征与仁义分离的信仰所包含的事物。“古实、麦西、弗、迦南”代表同等数量的民族，借着这些民族在内义上象征着与仁义分离的信仰所涉及的信仰性知识、事实性知识和崇拜的仪式。
1160、创世记10:6.含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
“含”在此和前面一样，表示与仁分离之信；“含的儿子”表示属于这分离之信的事物；“古实、麦西、弗、迦南”是指如此多的民族，他们在内义上表示属于与仁分离之信的认知，记忆知识和敬拜。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1160. Genesis 10:6. And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
Ham, here as earlier, symbolizes faith detached from charity. The sons of Ham symbolize characteristics of a detached faith. Cush, Mizraim, Put, and Canaan were individual nations, and on an inner level they symbolize the concepts, facts, and varieties of worship connected with a faith detached from charity.
Potts(1905-1910) 1160
1160. Verse 6. And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. By "Ham" is signified, here as before, faith separated from charity; by "the sons of Ham," the things that belong to this separated faith; "Cush, Mizraim, Put, and Canaan" were so many nations, by which are signified, in the internal sense, the knowledges, the memory-knowledges, and the worships that are of faith separated from charity.
Elliott(1983-1999) 1160
1160. Verse 6 And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
Here, as previously, 'Ham' means faith separated from charity. 'The sons of Ham' means things that belong to separated faith. 'Cush, Mizraim, Put, and Canaan' were just so many nations who in the internal sense mean cognitions, knowledge, and the forms of worship which belong to faith separated from charity.
Latin(1748-1756) 1160
1160. Vers. 6. Et filii Ham; Cush, et Mizraim, et Put, et Canaan. Per 'Ham' significatur, hic ut prius, fides separata a charitate: per 'filios Hami' quae fidei separatae sunt: 'Cush, Mizraim, Put et Canaan' fuerunt totidem gentes per quas in sensu interno significantur cognitiones, scientiae, et cultus quae sunt fidei separatae a charitate.@