上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第10688节

(一滴水译,2018-2022)

  10688.“就是十句话”表它里面的一切神之真理。这从“十”和“话”的含义清楚可知:“十”是指一切或全部(参看4638节);“话”是指神性真理(9987节)。这就是为何这些版上的诫命一共有十条。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 10688

10688. The ten words. That this signifies all Divine truths therein, is evident from the signification of "ten," as being all (see n. 4638); and from the signification of "words," as being Divine truths (n. 9987). From this it is that the commandments written on those tables were ten in number.

Elliott(1983-1999) 10688

10688. 'The ten words' means all God's truths within it. This is clear from the meaning of 'ten' as all, dealt with in 4638; and from the meaning of 'words' as Divine Truths, dealt with in 9987. This is the reason why the commandments on those tablets were ten in number.

Latin(1748-1756) 10688

10688. `Decem verba': quod significet omnia vera Divina inibi, constat ex significatione `decem' quod sint omnia, de qua n. 4638, et ex significatione `verborum' quod sint Divina Vera, de qua n. (x)9987'; inde est quod praecepta {1}in tabulis illis fuerint decem numero. @1 inibi$


上一节  下一节