10325.圣言书是指所有拥有内义的书；没有内义的书不是圣言。旧约中的圣言书包括：摩西五经，约书亚记，士师记，撒母耳记上下，列王纪上下，大卫的诗篇；先知书：以赛亚书，耶利米书，耶利米哀歌，以西结书，但以理书，何西阿书，约珥书，阿摩司书，俄巴底亚书，约拿书，弥迦书，那鸿书，哈巴谷书，西番雅书，哈该书，撒迦利亚书，玛拉基书。新约中的圣言书包括：四部福音书，即马太福音，马可福音，路加福音和约翰福音，以及启示录。
Potts(1905-1910) 10325
10325. The books of the Word are all those which have an internal sense; and those which have not an internal sense are not the Word. The books of the Word in the Old Testament are the five books of Moses, the book of Joshua, the book of Judges, the two books of Samuel, the two books of Kings, the Psalms of David, the Prophets Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi; and in the New Testament the four Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John; and Revelation. EXODUS 31
1. And Jehovah spoke unto Moses, saying, 2. See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
3. And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in intelligence, and in knowledge, and in all work;
4. To think thoughts, to make in gold, and in silver, and in brass;
5. And in graving of stone for filling, and in carving of wood, to do in all work. 6. And I, behold I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of everyone that is wise in heart I have put wisdom; and they shall make all that I have commanded thee;
7. The Tent of meeting, and the ark for the Testimony, and the propitiatory that is thereupon, and all the vessels of the Tent;
8. And the table and its vessels, and the pure lampstand and all its vessels, and the altar of incense;
9. And the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;
10. And the garments of the ministry, and the garments of holiness for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office;
11. And the oil of anointing, and the incense of spices for the holy; according to all that I have commanded thee shall they do. 12. And Jehovah said unto Moses, saying, 13. And speak thou unto the sons of Israel, saying, But yet ye shall keep My Sabbaths; for it is a sign between Me and you to your generations, to know that I am Jehovah who maketh you holy. 14. And ye shall keep the Sabbath; for this is holy to you; he that profaneth it, dying he shall die; for everyone that doeth work on that day, that soul shall be cut off from the midst of his peoples. 15. Six days shall work be done; and on the seventh day is the Sabbath of the Sabbath, holy to Jehovah; everyone that doeth work on the Sabbath day, dying he shall die. 16. And the sons of Israel shall keep the Sabbath, to perform the Sabbath to their generations, a covenant of an age. 17. This is a sign between Me and the sons of Israel to an age; for in six days Jehovah made heaven and earth, and on the seventh day He rested, and took breath. 18. And He gave unto Moses, in His completing to speak with him on Mount Sinai, the two tables of the Testimony, tables of stone, written with the finger of God.
Elliott(1983-1999) 10325
10325. The books of the Word are all those which have the internal sense; books which do not have it are not the Word. The books of the Word in the Old Testament are: The five Books of Moses; the Book of Joshua; the Book of Judges; the two Books of Samuel; the two Books of Kings; the Psalms of David; and the Prophets, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi. And in the New Testament they are: The four Gospels of Matthew, Mark, Luke, John; and the Book of Revelation.
Latin(1748-1756) 10325
10325. Libri Verbi sunt omnes illi qui sensum internum habent; qui autem non habent non sunt Verbum. Libri Verbi in Vetere Testamento sunt quinque Libri Mosis, Liber Josuae, Liber Judicum, bini Libri Samuelis, bini Libri Regum, Psalmi Davidis; Prophetae, Esaias, Jeremias, Threni, Ezechiel, Daniel, Hoseas, Joel, Amos, Obadias, Jonas, Michah, Nahum, Habakuk, Zephanias, Haggai, Zacharias, Malachias; et in Novo Testamento, quattuor Evangelistae, Matthaeus, Marcus, Lucas, Johannes; et Apocalypsis.CAPUT XXI 1. Et locutus est Jehovah ad Moschen, dicendo, 2. Vide vocavi nomine Bezaleelem filium Uri filii Churi tribui Jehudae. 3. Et implevi illum Spiritu Dei, in sapientia, et in intelligentia, et in scientia, et in omni opere. 4. Ad excogitandum excogitationes, ad faciendum in auro, et in argento, et in aere. 5. Et in sculptura lapidis ad implendum, et in sculptura ligni ad faciendum in omni opere. 6. Et Ego ecce dedi cum illo Aholiabum filium Achisamachi tribui Dan; et in corde omnis sapientis corde dedi sapientiam; et facient omnia quae praecepi tibi. 7. Tentorium conventus, et arcam testimonio, et propitiatorium quod super illa, et omnia vasa tentorii. 8. Et mensam et vasa ejus, et candelabrum purum et omnia vasa ejus, et altare suffimenti. 9. Et altare holocausti et omnia vasa ejus, et labrum et basin ejus. 10. Et vestes ministerii, et vestes sanctitatis Aharoni sacerdoti, et vestes filiorum ejus, ad fungendum sacerdotio. 11. Et oleum unctionis, et suffimentum aromatum pro sancto; juxta omnia quae praecepi tibi, facient. 12. Et dixit Jehovah ad Moschen, dicendo, 13. Et tu loquere ad filios Israelis, dicendo, Verumtamen sabbata Mea custodietis, quia signum id inter Me et inter vos generationibus vestris, ad sciendum quod Ego Jehovah sanctificans vos. 14. Et custodietis sabbatum, quia sanctum hoc vobis; profanans illud moriendo morietur; quia omnis faciens in illo opus, et exscindetur anima illa e medio populorum suorum. 15. Sex diebus fiet opus, et in die septimo sabbatum sabbati, sanctum Jehovae; omnis faciens opus in die sabbati moriendo morietur. 16. Et custodient filii Israelis sabbatum ad faciendum sabbatum generationibus illorum, foedus saeculi. 17. Inter Me et inter filios Israelis signum hoc in saeculum; quia sex diebus fecit Jehovah caelum et terram, et in die septimo quievit et respiravit. 18. Et dedit ad Moschen in absolvendo Ipso ad loquendum cum illo in monte Sinai, duas tabulas testimonii, tabulas lapidis, scriptas digito Dei.