1014、创世记9:7.你们要繁殖增多；要在地上滋生、增多。
“繁殖增多”在此和前面（983-984节）一样，表示内层人中良善与真理的增长，“繁殖”论及良善，“增多”论及真理；“在地上滋生、增多”表示外在人，也就是“地”中良善与真理的增长，“滋生”论及良善，“增多”论及真理。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1014. Genesis 9:7. "And you, reproduce and multiply; pour out into the earth and multiply on it."
Reproduce and multiply here as above [983-984] symbolizes increasing goodness and truth in our intermediate self; reproducing has to do with goodness and multiplying with truth. Pour out into the earth and multiply on it symbolizes increasing goodness and truth in our outer self, which is the earth; pouring out has to do with goodness and multiplying with truth.
Potts(1905-1910) 1014
1014. Verse 7. And you, be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly in the earth, and be ye multiplied therein. "Be ye fruitful and multiply" signifies here, as before, increase of good and truth in the interior man; "to be fruitful" being predicated of goods, and "to be multiplied" of truths; "bring forth abundantly in the earth, and be ye multiplied therein" signifies increase of good and truth in the external man, which is the "earth;" "to bring forth abundantly" is predicated of goods, and "to be multiplied" of truths.
Elliott(1983-1999) 1014
1014. Verse 7 And you, be fruitful and multiply; swarm over the earth and multiply in it.
'Be fruitful and multiply' here, as previously, means increases in good and truth in the interior man, 'being fruitful' having reference to goods, and 'multiplying' to truths. 'Swarm over the earth and multiply in it' means increases in good and truth in the external man, which man is 'the earth' - 'swarming' having reference to goods, 'multiplying' to truths.
Latin(1748-1756) 1014
1014. Vers. 7. Et vos fructificamini et multiplicamini: effundimini in terram, et multiplicamini in ea. 'Fructificamini et multiplicamini' significant hic, ut prius, incrementa boni et veri in interiore homine; 'fructificari' praedicatur de bonis, et 'multiplicari' de veris: 'effundimini in terram, et multiplicamini in ea' significant incrementa boni et veri in externo homine, qui est terra; 'effundi' praedicatur de bonis, 'multiplicari' de veris.