10101.“又穿着充满他们的手”表天堂里从主的神性良善发出的神性真理的一个代表。这从“充满手”的含义清楚可知，“充满手”是指祝圣以代表从主的神性良善发出的神性真理，以及天堂里对这真理的传给和接受（参看10019节），在此是指由那些在那里的最低层之人代表。
Potts(1905-1910) 10101
10101. And to fill in them their hand. That this signifies a representative of the Divine truth that proceeds from the Lord's Divine good in the heavens, is evident from the signification of the "filling of the hand," as being inauguration to represent the Divine truth that proceeds from the Lord's Divine good, and its capability of communication and reception in the heavens (see n. 10019), here by those who are in ultimates there.
Elliott(1983-1999) 10101
10101. 'And to fill their hand in them' means a representative sign of Divine Truth emanating from the Lord's Divine Good in the heavens. This is clear from the meaning of 'filling the hand' as consecration to represent Divine Truth emanating from the Lord's Divine Good, and the transmission and the reception of that Truth in the heavens, dealt with in 10019, at this point by those on the lowest levels there.
Latin(1748-1756) 10101
10101. `Et ad implendum in illis manum eorum': quod significet repraesentativum Divini Veri procedentis a Divino Bono Domini in caelis, constat ex significatione `impletionis manus' quod sit inauguratio ad repraesentandum Divinum Verum procedens ex Divino Bono Domini, ac {1} communicativum et receptivum ejus in caelis, de qua n. 10,019, hic ab illis qui in ultimis ibi. @1 illius communicatio et receptio$